หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4455

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากสะอีด บิน อบี ค็อยเราะฮ์ จากอัล-หะสัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จะมียุคสมัยหนึ่งมาสู่มนุษย์ ซึ่งผู้คนจะกินริบา ผู้ใดที่ไม่ได้กินมัน เขาก็จะประสบกับฝุ่นผงของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ริบาอาจแพร่หลายจนแม้แต่ผู้ที่หลีกเลี่ยงก็ได้รับผลกระทบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มในการทำธุรกรรมทางการเงินที่เป็นสิ่งต้องห้าม

ฝุ่นของมัน

ถ้อยเปรียบเปรยถึงผลกระทบทางอ้อมหรือการได้รับผลกระทบจากแนวปฏิบัติที่แพร่หลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจกล่าวถึงคำเตือนเรื่องการแพร่หลายของริบาในฐานะคำกระตุ้นให้ระมัดระวัง แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน หะดีษนี้จึงไม่อาจเป็นหลักฐานอิสระสำหรับกฎใหม่ได้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางข้อห้ามเรื่องริบา เศาะฮีห์อัลบุคอรี 459 รายงานเกี่ยวกับการประทานโองการว่าด้วยริบา และเป็นหลักฐานสำคัญในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเงื่อนไขของเงินกู้และการลงทุนอย่างรอบคอบว่ามีริบาหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และเลือกทางเลือกฮะลาล
  3. หลีกเลี่ยงรายได้ที่ไม่ชอบธรรมต่อไป แม้แนวปฏิบัติเช่นนั้นจะแพร่หลายในสังคมรอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี