หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 446

รายงานโดย Busrah bint Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Busrah bint Safwan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จากมัรวาน บิน อัล-หะกัม ว่าเขากล่าวว่า

"การสัมผัสอวัยวะเพศทำให้ต้องทำน้ำละหมาด" มัรวานกล่าวว่า "บุศเราะฮ์ บินต์ เศาะฟวาน เป็นผู้บอกเรื่องนี้แก่ข้าพเจ้า" อุรวะฮ์จึงได้ส่งคนไปตรวจสอบ นางกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงสิ่งที่ทำให้ต้องทำน้ำละหมาด โดยท่านกล่าวว่า 'การสัมผัสอวัยวะเพศ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ การสัมผัสอวัยวะเพศเป็นเหตุให้ต้องทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจกรรมอื่น ๆ

อวัยวะเพศ

ในรายงานนี้หมายถึงองคชาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการสัมผัสองคชาตทำให้ต้องทำวุฎูอ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้โดยละเอียด เช่น ต้องสัมผัสผิวหนังโดยตรงหรือไม่ และลักษณะการสัมผัสเป็นอย่างไร ดังนั้นจึงมีการพิจารณาข้อความนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ ในเรื่องเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับข้อกำหนดเรื่องวุฎูอ์ และเรียนรู้ว่าตามสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ การกระทำใดทำให้วุฎูอ์สิ้นสภาพ
  2. หากมีความเห็นต่างกัน โปรดขอคำอธิบายเกี่ยวกับการนำรายงานนี้ไปใช้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี