หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 445

รายงานโดย Busrah bint Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Imran ibn Musaรายงานต่อ an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ซะวาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากบุสรอฮ์ บินต์ เศาะฟ์วาน ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านใช้มือสัมผัสอวัยวะเพศของตน ก็จงทำน้ำละหมาดเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สัมผัสอวัยวะเพศของตนด้วยมือจะต้องทำวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมแบบเล็ก ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด เป็นต้น

อวัยวะเพศ

ส่วนของร่างกายที่เป็นส่วนสงวนซึ่งกล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการสัมผัสอวัยวะเพศด้วยมือทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไข เช่น การสัมผัสโดยไม่มีสิ่งกั้น ลักษณะการสัมผัส และการใช้ข้อกำหนดนี้กับการสัมผัสอวัยวะเพศของผู้อื่น ดังนั้นจึงพิจารณาข้อกำหนดนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังสัมผัสอวัยวะเพศด้วยมือ ให้ทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. เรียนรู้เงื่อนไขและความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี