หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 447

รายงานโดย Busrah bint Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉัน จากบุศเราะฮ์ บินต์ เศาะฟวาน ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสัมผัสอวัยวะเพศของเขา เขาจงอย่าละหมาดจนกว่าจะได้ทำน้ำละหมาด" อบู อับดุร-เราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ มิได้ยินหะดีษนี้จากบิดาของเขา และอัลลอฮ์ ซุบฮานะฮู วะตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สัมผัสอวัยวะเพศของตนควรทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมละหมาด

อวัยวะเพศ

ส่วนสงวนของร่างกาย ในรายงานนี้หมายถึงการสัมผัสอวัยวะเพศชาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่าการสัมผัสอวัยวะเพศทำให้ต้องทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด พวกเขามีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้ เช่น การสัมผัสนั้นมีความปรารถนาร่วมด้วยหรือไม่ และสัมผัสด้วยฝ่ามือหรือหลังมือ สำนักนิติศาสตร์พิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ จึงมีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแตกต่างกัน สำหรับการปฏิบัติของตน โปรดปรึกษานักวิชาการที่ไว้วางใจได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดให้ตรวจสอบว่าวุฎูอ์ยังใช้ได้หรือไม่ และทำใหม่หากจำเป็นตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. เรียนรู้กฎเรื่องวุฎูอ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามอย่างสม่ำเสมอ
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี