หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 45

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า นัฎร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอะฏออ์ บิน อบี มัยมูนะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จเข้าห้องน้ำ ข้าพเจ้าและเด็กหนุ่มอีกคนหนึ่งซึ่งมีวัยใกล้เคียงกับข้าพเจ้า จะถือถุงหนังใส่น้ำใบเล็กไปถวาย และท่านจะทรงชำระร่างกายด้วยน้ำนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายด้วยน้ำหลังขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญาอ์

การชำระอวัยวะสงวนหลังขับถ่าย

ถุงน้ำหนัง

ถุงหนังขนาดเล็กที่ใช้บรรทุกน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การชำระด้วยน้ำหลังขับถ่ายเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นวิธีทำความสะอาดที่ชัดเจน หะดีษกล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดว่าน้ำเป็นวิธีเดียวที่ใช้ชำระได้ สำนักนิติศาสตร์ยังกล่าวถึงการชำระด้วยวัสดุแห้งที่เหมาะสมภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ ด้วย นอกจากนี้ การช่วยเหลือของอะนัสยังแสดงว่าการนำน้ำมาเพื่อจุดประสงค์นี้เป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังขับถ่าย ควรใช้เวลาและชำระให้สะอาดอย่างรอบคอบ
  2. เตรียมน้ำหรือวิธีชำระอื่นที่เหมาะสมไว้ใช้เมื่อจำเป็น
  3. ใส่ใจสุขอนามัยส่วนบุคคลในฐานะส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี