หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 44

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3บิดาของเขา Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าจากบิดาของเขา จากมุสลิม บิน กุรฏ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าจะไปถ่ายทุกข์ จงนำหินสามก้อนติดตัวไปด้วย และจงใช้มันชำระทำความสะอาด เพราะนั่นย่อมเพียงพอสำหรับเขาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถชำระล้างหลังขับถ่ายได้ด้วยหินสามก้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-ghā’iṭ

คำภาษาอาหรับที่ใช้เรียกสถานที่ขับถ่าย ในที่นี้หมายถึงห้องน้ำ

หิน

วัสดุสำหรับชำระล้างสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้หลังขับถ่าย

การชำระล้าง

การขจัดสิ่งสกปรกหลังจากขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระล้างด้วยวัสดุแห้งที่สะอาด เช่น หินนั้นใช้ได้ และการเช็ดสามครั้งก็เพียงพอเมื่อขจัดสิ่งสกปรกออกแล้ว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียด รวมถึงวัสดุนั้นต้องชำระล้างได้และต้องไม่ใช่สิ่งที่ควรให้เกียรติ การใช้น้ำก็เป็นวิธีชำระล้างที่ใช้ได้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเข้าห้องน้ำ ควรขจัดสิ่งสกปรกอย่างทั่วถึง
  2. หากชำระล้างโดยไม่ใช้น้ำ ให้ใช้วัสดุที่สะอาดและเหมาะสมอย่างเพียงพอ และทำซ้ำจนบริเวณนั้นสะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี