หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4537

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวว่า ขณะที่มีผู้อ่านให้เขาฟังและฉันก็ได้ยินด้วย จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า คาริจะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา ว่าท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงอนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนอินทผลัมแห้งกับอินทผลัมสดในกรณีของอะรายา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตการแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งในกรณีพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา

รูปแบบการแลกอินทผลัมที่มีขอบเขตจำกัดและเป็นกรณีพิเศษ ซึ่งท่านนบี ﷺ อนุญาตเป็นข้อยกเว้น

ข้อผ่อนผัน

ข้อยกเว้นที่ได้รับอนุญาตจากกฎทั่วไป

รูฏอบ

อินทผลัมสุกสดที่ยังไม่ผ่านการทำให้แห้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแลกเปลี่ยนแบบอารายาเป็นข้อยกเว้นที่อนุญาตจากกฎซึ่งจำกัดการแลกอาหารชนิดเดียวกันในปริมาณที่ไม่เท่ากัน นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงเงื่อนไขและขอบเขตของข้อยกเว้นนี้ โดยไม่ได้ถือว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับการแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องแลกอาหารชนิดเดียวกัน ให้ตรวจสอบเงื่อนไขตามกฎการค้าของอิสลาม
  2. อย่าถือว่าข้อผ่อนผันเฉพาะกรณีเป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับธุรกรรมอื่น
  3. ก่อนทำข้อตกลงทางการค้าพิเศษ ให้ระบุสินค้าและปริมาณที่จะแลกเปลี่ยนให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี