หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4538

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์บอกฉัน จากอับดุลลอฮ์ จากซัยด์ บิน ษาบิต ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตให้ซื้อขายอินทผลัมอะรายาโดยการกะประมาณ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ขายอารายาโดยแลกกับปริมาณที่ประเมินไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา

การซื้อขายแบบพิเศษที่นำอินทผลัมสดบนต้นไปแลกกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่ประเมินไว้

การประเมิน (คัรศ์)

การคาดคะเนโดยผู้เชี่ยวชาญว่าผลผลิตอินทผลัมบนต้นจะมีปริมาณเท่าใด

การผ่อนผัน (รุคเศาะฮ์)

ข้อยกเว้นที่กฎหมายอิสลามอนุญาตจากกฎทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายอารายาอนุญาตได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ แม้โดยปกติการแลกเปลี่ยนอาหารชนิดเดียวกันจะต้องมีปริมาณเท่ากันอย่างแม่นยำและส่งมอบกันทันที การอนุญาตนี้เป็นข้อยกเว้นที่มีขอบเขต ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ซื้อขายโดยอาศัยการประเมิน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไข เช่น ปริมาณและวิธีชำระเงิน โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงให้ชัดเจนเกี่ยวกับปริมาณที่ประเมินและการชำระเงินสำหรับการซื้อขายรูปแบบพิเศษ
  2. ถือว่าข้อยกเว้นทางศาสนามีขอบเขต และใช้เฉพาะภายใต้เงื่อนไขที่นักวิชาการระบุ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับธุรกรรม ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนทำสัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี