หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4536

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตผ่อนปรนในเรื่องการซื้อขายอัล-อะรายา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตข้อยกเว้นอย่างจำกัดสำหรับการซื้อขายอารายา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา

รูปแบบการซื้อขายพิเศษเกี่ยวกับต้นอินทผลัมและอินทผลัมสด ซึ่งมีเงื่อนไขเฉพาะ

ข้อผ่อนปรน

ข้อยกเว้นจากกฎทั่วไปที่กฎหมายอิสลามอนุญาต

มุซาบะนะฮ์

รูปแบบการซื้อขายที่นำผลผลิตสดไปแลกกับผลผลิตแห้งในปริมาณที่ประเมินไว้ โดยหลักแล้วธุรกรรมเช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณาการอนุญาตอารายาควบคู่กับข้อห้ามทั่วไปของมุซาบะนะฮ์ โดยมองว่าเป็นข้อยกเว้นอย่างจำกัด ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้แลกเปลี่ยนโดยอาศัยการประเมินปริมาณ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ขนาดของธุรกรรมและวิธีกำหนดปริมาณ แต่รายละเอียดแตกต่างกันไป รายงานนี้จึงชี้ให้เห็นว่าข้อผ่อนปรนในการทำธุรกรรมยังคงถูกจำกัดด้วยกฎที่มุ่งป้องกันความไม่แน่นอนและความไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องใช้หลักเกณฑ์การค้าพิเศษ ให้ตรวจสอบเงื่อนไขที่กำหนดขอบเขตความถูกต้องของธุรกรรมนั้น
  2. ระบุปริมาณ ราคา และวิธีส่งมอบให้ชัดเจนเพื่อป้องกันข้อพิพาท
  3. อย่านำข้อยกเว้นทางศาสนาที่มีขอบเขตจำกัดไปใช้เป็นแนวปฏิบัติทางการค้าทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี