หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4539

รายงานโดย Zaid bin Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammadรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า: ซัยด์ บิน ษาบิต ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตให้ขายผลอินทผาลัมสดของต้นอารียะห์ โดยประมาณปริมาณเพื่อแลกกับอินทผาลัมแห้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้แลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งโดยอาศัยการประมาณปริมาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อะรียะฮ์ (‘Ariyya)

การซื้อขายรูปแบบหนึ่งโดยนำอินทผลัมสดที่ยังอยู่บนต้นไปแลกกับอินทผลัมแห้ง

โดยการประมาณ

ประมาณปริมาณอินทผลัมสดเพื่อกำหนดปริมาณอินทผลัมแห้งที่จะใช้แลกเปลี่ยน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานของข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดจากข้อห้ามแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง การอนุญาตนี้ใช้กับรูปแบบ ‘อะรียะฮ์’ ที่เป็นที่รู้จัก และเชื่อมโยงกับการหลีกเลี่ยงความลำบากที่ไม่จำเป็น ทั้งนี้มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้แลกเปลี่ยนโดยไม่มีข้อตกลงที่ชัดเจน เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดปริมาณและคุณภาพที่แต่ละฝ่ายจะได้รับให้ชัดเจนก่อนแลกเปลี่ยน
  2. ปฏิบัติตามข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับภายใต้เงื่อนไขของมัน และอย่าขยายไปใช้กับธุรกรรมอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี