หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4546

รายงานโดย Sa'd ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน มัยมูน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ อัล-ฟิรยาบี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จากซัยด์ จากสะอัด บิน มาลิก เขากล่าวว่า: มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง ท่านจึงตรัสว่า

"เมื่อมันแห้ง ปริมาณจะลดลงหรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านจึงทรงห้ามการกระทำดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่ควรแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง เพราะการสูญเสียความชื้นทำให้ปริมาณที่แตกต่างกันไม่ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมสด

อินทผลัมที่ยังนุ่มและมีความชื้นอยู่

อินทผลัมแห้ง

อินทผลัมที่สูญเสียความชื้นจากการทำให้แห้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งโดยตรง เมื่อปริมาณที่ต่างกันจากการทำให้แห้งยังไม่แน่นอน เรื่องนี้อยู่ภายใต้กฎริบาในการแลกเปลี่ยนอาหารชนิดเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและข้อยกเว้นที่แน่นอน แต่เน้นว่าการซื้อขายต้องไม่ปกปิดปริมาณที่ไม่แน่นอนให้ดูเสมือนเป็นการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแลกสินค้าชนิดเดียวกันหากการสูญเสียความชื้นทำให้ความแตกต่างของปริมาณไม่ชัดเจน
  2. ในการซื้อขาย ควรระบุปริมาณและเงื่อนไขให้ชัดเจนก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะตกลง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนสินค้า ให้ปรึกษาผู้มีความรู้เกี่ยวกับกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี