หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4545

รายงานโดย Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มาลิก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด แจ้งแก่ฉัน จากซัยด์ บิน อัยยาช จากสะอัด เขากล่าวว่า: มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง ท่านจึงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่รอบข้างว่า

"เมื่ออินทผลัมสดแห้งลง ปริมาณของมันจะลดลงหรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านจึงทรงห้ามการแลกเปลี่ยนดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมสด

อินทผลัมที่ยังมีความชุ่มชื้นและนุ่มก่อนจะแห้งสนิท

การแลกเปลี่ยน

การนำสินค้าชนิดหนึ่งไปแลกกับสินค้าอีกชนิดหนึ่งโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง เพราะปริมาณจะลดลงเมื่อแห้ง และจึงไม่อาจยืนยันได้ว่ามีปริมาณเท่ากัน เรื่องนี้อยู่ภายใต้กฎริบาในการแลกเปลี่ยนอาหาร สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงการประยุกต์ใช้โดยละเอียดภายใต้กฎว่าด้วยสินค้าที่เข้าข่ายริบา หะดีษนี้เน้นย้ำว่าธุรกรรมดังกล่าวต้องเป็นธรรมและปราศจากความไม่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแลกอาหารโดยอาศัยการคาดคะเน หากการทำให้แห้งทำให้ปริมาณเปลี่ยนแปลง
  2. ระบุปริมาณและคุณภาพของสินค้าทั้งสองฝ่ายให้ชัดเจนก่อนตกลงซื้อขาย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับธุรกรรม ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี