หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4548

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู ซุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ห้ามขายอาหารกองหนึ่งด้วยอาหารอีกกองหนึ่ง และห้ามขายอาหารกองหนึ่งด้วยอาหารที่ตวงวัดปริมาณแน่นอนแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามแลกเปลี่ยนอาหารกับอาหารที่มีปริมาณไม่ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารกองรวม

ปริมาณอาหารที่เสนอเป็นกอง โดยไม่ได้กำหนดน้ำหนักหรือปริมาตรที่แน่นอน

ปริมาณที่ตวงกำหนดไว้

ปริมาณที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและวัดด้วยเครื่องตวง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามแลกอาหารกับอาหารเมื่อปริมาณไม่เท่ากันและไม่ทราบอย่างแน่ชัด กฎนี้ป้องกันฆอร็อร คือความไม่แน่นอนที่อาจนำไปสู่ข้อพิพาทหรือการเอาเปรียบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการใช้กฎนี้อย่างเจาะจงภายใต้ข้อกำหนดเรื่องริบาและการแลกเปลี่ยนอาหาร หากปริมาณไม่เท่ากัน ธุรกรรมต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงแลกเปลี่ยนอาหาร ให้กำหนดปริมาณที่ตรวจสอบได้ล่วงหน้าและตวงอย่างเป็นธรรม
  2. อย่าตกลงแลกเปลี่ยนอาหารที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถตรวจสอบปริมาณได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับธุรกรรม ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี