หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4580

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมรู บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด ซึ่งได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ แจ้งแก่ฉันว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีริบา เว้นแต่ในการนาซีอะฮ์ (การผ่อนเวลา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ริบาในที่นี้เกิดขึ้นเมื่อมีการเลื่อนเวลาในการทำธุรกรรมเงินหรือสินค้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ส่วนเพิ่มหรือผลประโยชน์ที่ต้องห้ามในธุรกรรมทางการเงินบางประเภท

การเลื่อนเวลา (นะซีอะฮ์)

การเลื่อนการชำระเงินหรือการส่งมอบในการทำธุรกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับริบาในการแลกเปลี่ยนสินค้าชนิดเดียวกัน พวกเขาอธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกเลิกรูปแบบอื่นทั้งหมดของริบา สำหรับสินค้าบางชนิดต้องแลกเปลี่ยนในปริมาณเท่ากันและส่งมอบทันที ขณะที่การเลื่อนเวลาในการแลกเปลี่ยนประเภทอื่นก็อาจก่อให้เกิดริบาได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ แจกแจงกฎเกณฑ์โดยพิจารณาจากสินค้าที่เกี่ยวข้องและลักษณะของธุรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการแลกเปลี่ยน ให้ตรวจสอบว่าทั้งการชำระเงินและการส่งมอบเป็นไปตามเงื่อนไขอิสลาม
  2. หากขายเชื่อ ให้กำหนดจำนวนเงินและวันชำระที่ตกลงกันไว้อย่างชัดเจนล่วงหน้า
  3. หากสงสัยเรื่องดอกเบี้ยหรือการเลื่อนส่งมอบ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี