หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4585

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอัมมัร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน เล่าแก่เรา จากอบู ฮาชิม จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านไม่เห็นความผิดประการใดในการใช้เงินดีนาร์แลกเงินดิรฮัม หรือใช้เงินดิรฮัมแลกเงินดีนาร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเห็นว่าการแลกดิรฮัมเป็นดีนาร์หรือแลกกลับกันนั้นไม่มีข้อห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิรฮัม

เหรียญเงินที่ใช้เป็นเงินตราในสมัยนั้น

ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นเงินตราในสมัยนั้น

แลกเปลี่ยน

นำเงินตราชนิดหนึ่งไปแลกกับเงินตราอีกชนิดหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของอิบนุอุมัรว่าการแลกทองกับเงิน หรือเงินกับทอง เป็นสิ่งที่อนุญาต เนื่องจากเป็นการแลกเงินตราต่างชนิดกัน ปริมาณจึงไม่จำเป็นต้องเท่ากัน แต่ต้องดำเนินการแลกเปลี่ยนให้เสร็จสิ้นทันที เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายรับเงินในการทำธุรกรรมเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขเหล่านี้ในข้อกำหนดเกี่ยวกับการแลกเงินและริบา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแลกเงินตราต่างชนิดกัน ให้ใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่ตกลงกันล่วงหน้าและชำระให้เสร็จทันที
  2. ในการแลกเงิน ให้ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายได้รับเงินจริงตามจำนวนที่ตกลงกัน
  3. ในการทำธุรกรรมทางธุรกิจ ให้ระบุอัตราแลกเปลี่ยนและจำนวนเงินอย่างชัดเจนเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี