หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4586

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบุล ฮุซัยล์ จากอิบรอฮีม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนดีนารด้วยดิรฮัม ว่าท่านไม่ชอบการกระทำดังกล่าวหากเป็นการซื้อขายแบบเงินเชื่อ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบรอฮีมไม่เห็นด้วยกับการเลื่อนการชำระเงินในการแลกดีนารเป็นดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนารและดิรฮัม

เหรียญทองและเหรียญเงินในอดีต

ซื้อขายแบบให้เครดิต

การส่งมอบสิ่งตอบแทนถูกเลื่อนออกไป แทนที่จะส่งมอบทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการที่อิบรอฮีมไม่เห็นด้วยกับการเลื่อนชำระเงินเมื่อแลกดีนารเป็นดิรฮัม นักวิชาการจัดธุรกรรมแลกเปลี่ยนลักษณะนี้ไว้ภายใต้กฎของศ็อรฟ์ เมื่อแลกเงินต่างชนิดกัน เช่น ทองกับเงิน ตามหลักฟิกฮ์ดั้งเดิมต้องแลกเปลี่ยนกันทันที สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องนี้ภายใต้กฎว่าด้วยริบาและการแลกเปลี่ยนเงินตรา อย่างไรก็ตาม คำกล่าวนี้เป็นรายงานจากอิบรอฮีมเอง ไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แลกเปลี่ยนเงินต่างชนิดกันโดยส่งมอบทันที และอย่าตกลงเลื่อนการชำระเงิน
  2. ระบุให้ชัดเจนว่าทั้งสองฝ่ายจะส่งมอบเงินจำนวนเท่าใดและเป็นสกุลใด ณ เวลาทำธุรกรรม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการแลกเปลี่ยน ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี