หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4609

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อาดัม ได้บอกแก่ฉัน จากหัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงซื้ออาหารจากชายชาวยิวโดยผ่อนชำระ และทรงวางชุดเกราะของพระองค์เป็นหลักประกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารโดยชำระเงินภายหลัง และนำโล่ของท่านไปวางเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซื้อโดยชำระภายหลัง

เลื่อนการชำระเงินไปจนถึงเวลาภายหลังตามที่ตกลงกันไว้

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เพื่อประกันหนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลื่อนชำระเงินในการซื้อขายเป็นสิ่งที่อนุญาต หากข้อตกลงมีความชัดเจน นอกจากนี้ ลูกหนี้ยังสามารถมอบทรัพย์สินเป็นหลักประกันได้ การที่ผู้ขายเป็นชาวยิวแสดงให้เห็นว่าอนุญาตให้ทำการค้ากับผู้ที่มิใช่มุสลิมได้ หากธุรกรรมนั้นเป็นไปอย่างสุจริต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับการเก็บรักษาและการใช้หลักประกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อโดยชำระภายหลัง ให้ระบุจำนวนเงินและวันชำระให้ชัดเจน
  2. หลักประกันช่วยค้ำประกันหนี้ได้ แต่ควรดูแลอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ตกลงกัน
  3. ปฏิบัติต่อคู่ค้าอย่างเป็นธรรม ไม่ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี