หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4451

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yusuf ibn Isaรายงานต่อ an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน อีซา ได้บอกเราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เราว่า อัล-อะอฺมัช ได้แจ้งจาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอาหารที่บริสุทธิ์ที่สุดที่ชายผู้หนึ่งได้รับประทาน คือสิ่งที่เขาหามาได้ด้วยตนเอง และบุตรของเขาก็เป็นส่วนหนึ่งจากผลประกอบการของเขาเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายได้ฮะลาลที่หามาด้วยตนเองและทรัพย์สินของลูกมีคุณค่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารที่ดีที่สุดที่คนหนึ่งรับประทาน

อาหารที่ได้มาด้วยวิธีการอันบริสุทธิ์และอนุมัติตามหลักศาสนา

ลูกของเขาถือเป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เขาหามาได้

ลูกเป็นพรอันยิ่งใหญ่ และการดูแลกับค่าใช้จ่ายที่พ่อแม่มอบให้ลูกเป็นส่วนหนึ่งจากความพยายามของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รายได้ฮะลาลที่หามาด้วยตนเองเป็นแหล่งยังชีพที่มีเกียรติ ถ้อยคำเกี่ยวกับลูกเน้นย้ำถึงความผูกพันระหว่างพ่อแม่กับลูก แต่ไม่ได้อนุญาตให้นำทรัพย์สินของลูกไปใช้ได้โดยไม่มีขอบเขต เพราะสิทธิและความเป็นอยู่ที่ดีของลูกยังคงได้รับการคุ้มครอง หะดีษนี้ยกย่องการทำงานและการเลี้ยงดู โดยไม่ได้กล่าวว่าผู้ที่ไม่สามารถทำงานมีคุณค่าน้อยกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงหารายได้ด้วยวิธีฮะลาล และซื่อสัตย์ในการทำงานและการค้า
  2. จงเห็นคุณค่าของความพยายามด้วยตนเอง แต่ปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่สามารถทำงานด้วยความเคารพและเอาใจใส่
  3. จงจัดหาสิ่งจำเป็นให้ลูก และปกป้องทรัพย์สินกับสิทธิของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี