หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4624

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เลษได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการซื้อขายหะบัล อัล-หะบาละฮ์ (ลูกของลูกในท้องสัตว์ที่ตั้งครรภ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามซื้อขายลูกหลานของสัตว์ที่ยังไม่เกิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะบาล อัลฮะบาละฮ์

การซื้อขายที่กำหนดการชำระเงินหรือการส่งมอบให้ขึ้นอยู่กับลูกหลานของสัตว์ที่ตัวมันเองยังไม่เกิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า การซื้อขายต้องไม่ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่แน่นอน สำนักกฎหมายอิสลามสุนนีทั้งสี่ห้ามธุรกรรมเช่นนี้ เนื่องจากมีความไม่แน่นอนอย่างมากเกี่ยวกับการมีอยู่ ลักษณะ และเวลาส่งมอบของสิ่งที่ซื้อขาย หลักการนี้กำหนดให้ระบุอย่างชัดเจนว่าซื้อขายสิ่งใดและจะส่งมอบเมื่อใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะส่งมอบสินค้าใดและเมื่อใด
  2. อย่าซื้อหรือขายผลผลิตในอนาคต หากยังไม่แน่ใจว่าจะมีอยู่จริงหรือส่งมอบได้หรือไม่
  3. ขอคำแนะนำเมื่อสัญญาซับซ้อน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจเงื่อนไข
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี