หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4623

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้รายงานจาก อัยยูบ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการซื้อขาย

"หะบัล อัล-หะบาละฮ์" (การซื้อลูกของสัตว์ที่ยังอยู่ในท้องของแม่สัตว์ที่กำลังตั้งครรภ์อยู่)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการซื้อขายลูกหลานของสัตว์ที่ยังไม่เกิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะบัล อัล-ฮะบาละฮ์

การซื้อขายที่การส่งมอบขึ้นอยู่กับสัตว์ที่ยังไม่เกิด หรือแม้แต่ลูกหลานของสัตว์นั้น

ฆอร็อร

ความไม่แน่นอนที่มากเกินไปในการทำธุรกรรม เช่น ไม่ชัดเจนว่าซื้อขายสิ่งใดหรือจะส่งมอบเมื่อใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า การซื้อขายต้องไม่ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่แน่นอนจนทำให้สิ่งที่ซื้อขายไม่ชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามธุรกรรมเช่นนี้เนื่องจากมีฆอร็อร อย่างไรก็ตาม การซื้อขายสัตว์หรือสิ่งของที่มีอยู่แล้วและระบุไว้อย่างชัดเจนภายใต้เงื่อนไขที่แน่นอน ไม่ได้เข้าข่ายข้อห้ามนี้โดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะส่งมอบสิ่งของที่มีอยู่แล้วชิ้นใด และภายใต้เงื่อนไขใด
  2. อย่าซื้อหรือขายสิทธิในลูกหลานที่ยังไม่เกิด
  3. หากเงื่อนไขสัญญาไม่ชัดเจน ให้ขอคำอธิบายก่อนตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี