หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4645

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี นะญีห์ จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการขายเชลยศึกก่อนจะมีการแบ่งปัน ห้ามการร่วมประเวณีกับสตรีมีครรภ์จนกว่านางจะคลอดบุตร และห้ามรับประทานเนื้อสัตว์นักล่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามขายทรัพย์เชลยศึกก่อนการแบ่งจัดสรร และกล่าวถึงข้อห้ามอีกสองประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์เชลยศึก

ทรัพย์สินที่ได้มาในการสู้รบที่ชอบธรรม และต้องแบ่งจัดสรรตามหลักเกณฑ์

สัตว์ที่มีเขี้ยว

สัตว์นักล่าที่จับเหยื่อด้วยเขี้ยวเด่นชัด เนื้อของสัตว์เหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามตามหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่า ต้องจัดสรรทรัพย์เชลยศึกแก่ผู้มีสิทธิ์ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดก่อน และห้ามขายเป็นทรัพย์สินส่วนตัวล่วงหน้า การกล่าวถึงหญิงตั้งครรภ์หมายถึงเชลยศึก โดยห้ามมีเพศสัมพันธ์จนกว่าการตั้งครรภ์จะสิ้นสุดลง เพื่อคุ้มครองสายสกุล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามกินสัตว์บกนักล่าที่มีเขี้ยว เช่น สิงโตและหมาป่า ส่วนนักวิชาการอภิปรายแยกต่างหากถึงการนำหลักนี้ไปใช้กับสัตว์แต่ละชนิดอย่างเฉพาะเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายส่วนแบ่งในทรัพย์เชลยศึกที่เป็นทรัพย์ร่วมก่อนการแบ่งจัดสรรจะเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการ
  2. ปฏิบัติตามระยะเวลารอคอยที่กำหนดก่อนมีเพศสัมพันธ์กับเชลยหญิงที่ตั้งครรภ์
  3. เมื่อตัดสินใจเลือกอาหาร ให้ตรวจสอบว่าสัตว์ชนิดนั้นอยู่ในกลุ่มสัตว์นักล่าที่ต้องห้ามหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี