หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4658

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า มาลิกเล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการขายและการให้วะลาอ์ (สิทธิการอุปถัมภ์หลังการปลดปล่อยทาส)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขายหรือมอบวะลาอ์เป็นของขวัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลาอ์

ความสัมพันธ์ทางกฎหมายด้านการอุปถัมภ์ในระเบียบกฎหมายอิสลามแบบคลาสสิก ซึ่งเกิดจากการปลดปล่อยทาสและมีผลต่อกฎหมายมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าวะลาอ์ไม่ใช่ทรัพย์สินทั่วไปที่บุคคลจะจัดการได้อย่างอิสระ จึงห้ามขายหรือยกให้ นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อห้ามนี้ภายใต้กฎว่าด้วยการปลดปล่อยและมรดก ส่วนการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะต้องพิจารณาตามบริบทของนิติศาสตร์คลาสสิก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อสิทธิที่กฎหมายอิสลามถือว่าโอนเปลี่ยนมือไม่ได้เสมือนเป็นสินค้าโดยทั่วไป
  2. เมื่อตกลงเรื่องการเงิน ให้ตรวจสอบก่อนว่าสิทธินั้นโอนได้จริงหรือไม่ ก่อนขายหรือมอบให้
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญกฎหมายอิสลามเมื่อมีประเด็นมรดกที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี