หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4660

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุเรษ แจ้งแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา อัส-ซีนานี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮุเซน บิน วากิด จากอัยยูบ อัส-ซัคติยานี จากอะฏออ์ จากญาบิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ซื้อขายน้ำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามขายน้ำซึ่งเป็นทรัพยากรเพื่อการดำรงชีวิตที่ใช้ร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขายน้ำ

การขายน้ำโดยเรียกค่าตอบแทน ทั้งที่ผู้คนจำเป็นต้องใช้และน้ำดังกล่าวเป็นทรัพยากรร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการป้องกันการผูกขาดน้ำที่ผู้คนจำเป็นต้องใช้ร่วมกัน มิได้หมายความว่าการค้าขายน้ำทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม น้ำที่บุคคลหนึ่งรวบรวม ขนส่ง หรือแปรรูป อาจขายได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างน้ำที่เปิดให้ใช้ได้โดยทั่วไปกับน้ำที่บุคคลมีกรรมสิทธิ์โดยชอบด้วยกฎหมาย การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับแหล่งน้ำและสภาพการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากักน้ำที่ผู้อื่นจำเป็นต้องใช้ไว้เพื่อฉวยประโยชน์จากความเดือดร้อนของพวกเขา
  2. ปฏิบัติต่อสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรม และอย่าทำให้การเข้าถึงต้องขึ้นอยู่กับการจ่ายเงินโดยไม่จำเป็น
  3. เมื่อต้องซื้อขายน้ำ ให้ตรวจสอบว่าเป็นแหล่งน้ำส่วนรวมหรือน้ำที่ได้มาและจัดส่งโดยชอบด้วยกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี