Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4661
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عُمَرَ، - وَقَالَ مَرَّةً ابْنَ عَبْدٍ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ . قَالَ قُتَيْبَةُ لَمْ أَفْقَهْ عَنْهُ بَعْضَ حُرُوفِ أَبِي الْمِنْهَالِ كَمَا أَرَدْتُ .
กุฏ็อยบะฮ์และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา — ถ้อยคำเป็นของผู้นี้ — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอบุล-มินฮาล กล่าวว่า: ฉันได้ยินอิยาส บิน อุมัร — และครั้งหนึ่งเขาเรียกว่า อิบนุ อับด์ — กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามขายน้ำ กุฏ็อยบะฮ์กล่าวว่า: ฉันไม่เข้าใจถ้อยคำบางส่วนของอบุล-มินฮาลอย่างครบถ้วนตามที่ฉันปรารถนา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามการขายน้ำ
การจัดหาน้ำโดยเรียกเก็บค่าตอบแทน รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่าข้อห้ามนี้กล่าวถึงน้ำส่วนเกิน
บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงข้อห้ามนี้โดยเฉพาะกับน้ำที่ผู้คนและสัตว์จำเป็นต้องใช้ และน้ำส่วนเกินที่ควรเปิดให้ใช้ได้โดยเสรี รายงานที่เกี่ยวข้องชี้แจงว่าไม่ได้หมายถึงน้ำทุกชนิดในทุกสถานการณ์ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงความแตกต่างระหว่างน้ำที่เข้าถึงได้โดยเสรีกับน้ำที่บุคคลตักเก็บหรือได้มาด้วยความลำบาก การนำข้อห้ามไปใช้จึงขึ้นอยู่กับกรรมสิทธิ์ ความจำเป็น และการป้องกันความเสียหาย
- อย่ากักเก็บน้ำที่ผู้อื่นจำเป็นต้องใช้อย่างเร่งด่วนเพื่อแสวงหากำไร
- เมื่อตกลงเรื่องน้ำ ควรระบุให้ชัดว่าเป็นน้ำที่เปิดให้ใช้ได้โดยเสรี หรือน้ำที่คุณตักเก็บหรือจัดหามาเอง
- ในการค้าขาย ให้คำนึงไม่เพียงถึงผลตอบแทน แต่รวมถึงผลกระทบต่อผู้คนและสัตว์ที่พึ่งพาแหล่งน้ำร่วมกันด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี