หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4662

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Iyasإِيَاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏ وَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهْطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهْطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ดาวูดเล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอบุล มินฮาล จากอิยาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการขายน้ำส่วนเกิน และผู้ดูแลอัล-วะฮาตได้ขายนํ้าส่วนเกินของอัล-วะฮาต อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จึงไม่พอใจต่อการกระทำนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขายน้ำส่วนเกินเมื่อผู้คนจำเป็นต้องใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำส่วนเกิน

น้ำที่เหลือหลังจากความต้องการของตนเอง และผู้อื่นสามารถเข้าถึงได้

อัลวาฮาต

ชื่อที่ดินซึ่งผู้ดูแลขายน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรนำเอาน้ำที่ผู้คนจำเป็นต้องใช้มาเป็นเครื่องมือแสวงหาประโยชน์ รายงานนี้ห้ามขายน้ำส่วนเกิน แต่การนำไปใช้ในกรณีต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสิทธิในแหล่งน้ำ การตำหนิของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ ยืนยันว่าข้อห้ามนี้ครอบคลุมถึงการขายน้ำส่วนเกินจากที่ดินด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นเพิ่มเติม และมีความเห็นแตกต่างกันในกรณีที่มีการสูบน้ำ ขนส่งน้ำ หรือจัดส่งน้ำโดยคิดค่าตอบแทน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแบ่งปันน้ำที่มีอยู่เมื่อผู้อื่นจำเป็นต้องใช้ และคุณมีน้ำเพียงพอสำหรับตนเอง
  2. อย่าใช้สิ่งจำเป็นต่อการดำรงชีวิตเป็นเครื่องมือกดดันผู้อื่น
  3. บริหารจัดการทรัพยากรร่วมกันอย่างเป็นธรรม และคำนึงถึงสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี