หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4665

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอบีฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อโองการเกี่ยวกับริบาถูกประทานลงมา รอซูลุลลอฮ์ﷺ ได้ยืนขึ้นบนมิมบัรแล้วทรงอ่านโองการเหล่านั้นให้ผู้คนฟัง จากนั้นพระองค์ได้ทรงห้ามการซื้อขายสุรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการเกี่ยวกับริบาอย่างเปิดเผย และห้ามการค้าขายไวน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มที่ไม่ชอบด้วยหลักศาสนาในธุรกรรมทางการเงิน

มินบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวแก่ประชาคม

ไวน์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในหะดีษนี้กล่าวถึงการค้าขายเครื่องดื่มดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีการสอนข้อห้ามเรื่องริบาอย่างเปิดเผย และห้ามซื้อขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาในฐานะสินค้า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการนำหลักนี้ไปใช้กับเครื่องดื่มและธุรกรรมประเภทต่าง ๆ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ หะดีษนี้เน้นว่าข้อห้ามในการบริโภคย่อมส่งผลต่อการค้าด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎเกณฑ์ทางการเงินอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับริบา
  2. อย่าขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และอย่ามีส่วนช่วยในการแพร่กระจายสิ่งเหล่านี้
  3. เผยแพร่แนวทางศาสนาที่สำคัญให้ชัดเจน เพื่อให้ประชาคมนำไปปฏิบัติได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี