หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4666

รายงานโดย Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าจากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ว่าเขาได้ยินอบู มัสอูด คืออุกบะฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามรับเงินจากการขายสุนัข ค่าตอบแทนของหญิงโสเภณี และค่าจ้างของหมอดู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรายได้จากการขายสุนัข การค้าประเวณี และการดูดวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ราคาขายสุนัข

เงินที่ได้รับจากการขายสุนัข ซึ่งหลักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าห้ามไว้

ค่าตอบแทนจากการค้าประเวณี

เงินที่จ่ายสำหรับการมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรส

ของกำนัลแก่หมอดู

เงินหรือรางวัลที่จ่ายเพื่อการทำนายดวงและการอ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่ารายได้ที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้าม ในเรื่องการขายสุนัข สำนักกฎหมายต่าง ๆ ได้อภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดและข้อยกเว้น แต่ตัวหะดีษเองห้ามราคาของมัน ค่าตอบแทนจากการค้าประเวณีและเงินที่จ่ายให้หมอดูก็ถือเป็นรายได้ที่ไม่ชอบธรรม ใจความสำคัญคือมุสลิมไม่ควรหารายได้จากการกระทำที่ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบการจ่ายเงิน อย่าพิจารณาแค่จำนวนเงิน แต่ให้ดูด้วยว่าบริการนั้นได้รับอนุญาตหรือไม่
  2. ปฏิเสธรายได้จากการค้าประเวณีและการดูดวง แล้วหาทางเลือกฮะลาล
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการค้า ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนทำธุรกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี