หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4784

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, บาฮซ์ บิน อะสัด และอัฟฟาน บิน มุสลิม แจ้งแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน บักร อัล-มุซนีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะฏออ์ บิน อะบี มัยมูนะฮ์ แจ้งแก่เรา และฉันไม่คิดว่าเขาจะรายงานจากใครนอกจากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า

"ไม่ว่าจะมีคดีใดที่เกี่ยวข้องกับกิศอศ (การชดเชยโทษ) ถูกนำมายังท่านนบีﷺ ท่านก็จะสั่งใช้ให้ให้อภัยเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ให้อภัยในกรณีที่เกี่ยวข้องกับกิศอศ (การตอบโต้ตามสัดส่วน).

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิศอศ

การตอบโต้ทางกฎหมายสำหรับความผิดบางประเภท ตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

การให้อภัย

การงดเว้นการตอบโต้ ในกรณีกิศอศอาจทำได้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับและสิทธิของผู้เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้อภัยในกรณีกิศอศเป็นสิ่งที่ได้รับการสนับสนุนอย่างยิ่ง แต่การให้อภัยไม่ได้ทำให้สิทธิในการเรียกร้องการตอบโต้หมดไป นักนิติศาสตร์อิสลามถือว่ากิศอศเป็นสิทธิทางกฎหมายที่มีเงื่อนไข และอำนาจในการบังคับใช้สิทธินี้ไม่ได้อยู่กับบุคคลที่ลงมือเองตามอำเภอใจ การให้อภัยและการตกลงชดใช้ด้วยเงินชดเชยชีวิตอาจเป็นทางเลือกได้ตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสิทธิและความปลอดภัยเอื้ออำนวย จงเลือกการประนีประนอมแทนการแก้แค้นเมื่อเกิดความขัดแย้ง
  2. อย่าตอบโต้ด้วยตนเอง จงให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจและหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับจัดการกรณีร้ายแรง
  3. ผู้ที่ขอการให้อภัยควรได้รับการตอบสนองอย่างรอบคอบและเปี่ยมเมตตา โดยไม่ละเลยสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี