หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4783

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ -ซึ่งคือบุตรของบักร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซนีย์- ได้เล่าแก่เรา จากอะฏออ์ บิน อะบี มัยมูนะฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า มีผู้นำคดีกิศอศมาเสนอต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงมีคำสั่งให้ทำการอภัยโทษในคดีนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ให้อภัยในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการตอบโต้.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิศอศ (Qiṣāṣ)

การตอบโต้ทางกฎหมายสำหรับความผิดตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

การให้อภัย

การงดเว้นการตอบโต้ ในกรณีกิศอศ ฝ่ายที่มีสิทธิสามารถเลือกให้อภัยได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้อภัยในกรณีกิศอศเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และฝ่ายที่ได้รับความเสียหายมีทางเลือกที่จะงดเว้นการตอบโต้ การสนับสนุนให้ให้อภัยไม่ได้ยกเลิกกิศอศ และไม่ได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษด้วยตนเอง เรื่องนี้อยู่ภายใต้การพิจารณาของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจและเงื่อนไขที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรง จงแสวงหาทางออกที่เป็นธรรมก่อน และอย่าปล่อยให้การตอบโต้กลายเป็นการแก้แค้นส่วนตัว
  2. ผู้มีสิทธิในการตอบโต้อาจพิจารณาให้อภัยได้ โดยไม่กดดันผู้เสียหายหรือญาติของผู้เสียหาย
  3. ส่งเสริมการคืนดี แต่เคารพสิทธิของฝ่ายที่ได้รับความเสียหายและกระบวนการของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี