หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4792

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yunusيُونُسُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าจากอัยยูบ จากอัล-กอซิม บิน รบีอะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันแห่งการพิชิต (หะดีษนี้เป็นแบบ) มุรซัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุเทศนาในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันแห่งชัยชนะ

วันที่มุสลิมพิชิตมักกะฮ์

มุรสัล

รายงานที่ผู้สืบทอดรุ่นถัดมาถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ โดยตรง โดยไม่กล่าวถึงเศาะฮาบะฮ์ที่คั่นกลาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่ารายงานมุรสัลมีผู้ถ่ายทอดขาดหายไปหนึ่งทอดในสายรายงาน เมื่อมีรายงานอิสระที่เชื่อถือได้มาสนับสนุน เนื้อหาของรายงานก็อาจมีน้ำหนักมากขึ้น รายงานคู่ขนานในชุดบทนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับคุเทศนามากกว่า การกล่าวถึงในที่นี้ยืนยันว่ามีการกล่าวคุเทศนาจริง แต่ข้อความสั้น ๆ นี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงโทษตอบแทนหรือค่าสินไหมทดแทนกรณีเสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสรุปข้อกฎหมายจากรายงานสั้น ๆ ควรตรวจสอบรายงานฉบับอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย
  2. ควรพิจารณาเรื่องการลงโทษตอบแทนและค่าสินไหมทดแทนกรณีเสียชีวิตอย่างรอบคอบ โดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้และคำวินิจฉัยจากผู้มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี