หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 480

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด บิน อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และพ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก ซึ่งกล่าวว่า ยะซีด บิน อะบี หะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิรอก บิน มาลิก ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินเนาฟัล บิน มุอาวิยะฮ์ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่พลาดการละหมาดครั้งหนึ่ง ประหนึ่งว่าเขาถูกปล้นครอบครัวและทรัพย์สินของเขาไป" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'นั่นคือการละหมาดอัศร์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การพลาดละหมาดอัศร์เป็นความสูญเสียอย่างร้ายแรงสำหรับผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สิน

อุปมาอันหนักแน่นที่เน้นให้เห็นความร้ายแรงของการพลาดละหมาดนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าละหมาดอัศร์สมควรได้รับความใส่ใจเป็นพิเศษ และการปล่อยให้เวลาละหมาดผ่านไปโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมถือเป็นความสูญเสียอย่างหนัก อุปมานี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรง แต่ไม่ได้หมายความว่าการพลาดละหมาดเท่ากับการสูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินตามตัวอักษร มุสลิมควรรักษาเวลาในการละหมาดและปฏิบัติลละหมาดอัศร์ให้ตรงเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนตารางประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนดได้
  2. อย่าผัดผ่อนละหมาดเพราะงานหรือกิจกรรมอื่น เมื่อถึงเวลาละหมาดให้หยุดสิ่งที่กำลังทำ
  3. ช่วยเตือนสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนให้ระลึกถึงเวลาละหมาดซึ่งกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี