หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 481

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ว่า

"ฉันได้เห็น สะอี๊ด บิน ญุบัยร์ ที่ญัมอุ (อัล-มุซดะลิฟะฮ์) เขากล่าวอิกอมะฮ์และละหมาดมักริบสามร็อกอัต จากนั้นเขากล่าวอิกอมะฮ์และละหมาดอิชาอ์สองร็อกอัต แล้วเขาได้กล่าวถึงว่า อิบนุ อุมัร เคยกระทำเช่นเดียวกันในสถานที่นั้น และเขายังกล่าวด้วยว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงกระทำเช่นเดียวกันในสถานที่นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและละหมาดอิชาอ์แบบย่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่พักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งอยู่ระหว่างอะเราะฟะฮ์กับมินา

อิกอมะฮ์

ถ้อยประกาศที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในเวลากลางคืนที่มุซดะลิฟะฮ์ ให้ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกัน โดยกล่าวอิกอมะฮ์แยกสำหรับแต่ละละหมาด และละหมาดอิชาอ์แบบย่อเหลือสองร็อกอะฮ์ นี่เป็นแนวปฏิบัติที่เป็นที่รู้จักในการประกอบพิธีฮัจญ์และได้รับการยอมรับจากมัซฮับซุนนีต่าง ๆ ส่วนเงื่อนไขโดยละเอียดของการรวมละหมาดนอกมุซดะลิฟะฮ์นั้นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้วิธีละหมาดที่กำหนดไว้ ณ มุซดะลิฟะฮ์และปฏิบัติตามอย่างระมัดระวัง
  2. เมื่อรวมละหมาด ให้กล่าวอิกอมะฮ์แยกสำหรับแต่ละละหมาด
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎการรวมและย่อละหมาดนอกช่วงประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี