หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4809

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน ยะซีด แจ้งแก่เราว่า: อุสมาน บิน อับดุรเราะห์มาน อัฏ-ฏอรออีฟี แจ้งแก่เราว่า: มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ตัดสินกรณีของมุกาตับ (ทาสที่ทำสัญญาไถ่ถอนตนเอง) ว่า ให้จ่ายค่าโลหิต (ดิยะฮ์) ตามสัดส่วนที่เขาได้รับอิสรภาพแล้ว โดยอิงตามอัตราค่าโลหิตของเสรีชน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดิยะฮ์ของมุกาตับกำหนดตามสัดส่วนอิสรภาพที่เขาไถ่ถอนแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุกาตับ

ทาสที่ทำสัญญาจ่ายเงินเพื่อให้ได้รับอิสรภาพ

ดิยะฮ์

ค่าชดเชยเป็นเงินซึ่งต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามในกรณีการพรากชีวิตหรือการบาดเจ็บบางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อนุมานว่า ดิยะฮ์ของมุกาตับคำนวณตามสัดส่วนอิสรภาพที่เขาไถ่ถอนแล้ว โดยส่วนดังกล่าวใช้เกณฑ์เดียวกับบุคคลอิสระ การนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในสัญญาปลดปล่อยและทัศนะทางนิติศาสตร์ของนักวิชาการหรือมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้หลักกฎหมายอย่างรอบคอบและคำนึงถึงสถานการณ์ตามสัญญาของแต่ละบุคคล
  2. ให้กำหนดค่าชดเชยตามความรู้ทางนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่จากการคาดเดาเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี