หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4840

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءُ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อาอิดซ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อาลาอ์ ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินว่า สำหรับดวงตาที่บอดแต่ยังมีลักษณะภายนอกปกติ หากถูกทำลายให้เสียไป ต้องชดใช้ด้วยหนึ่งในสามของดิยะฮ์ และสำหรับมือที่เป็นอัมพาต หากถูกตัดขาด ต้องชดใช้ด้วยหนึ่งในสามของดิยะฮ์ และสำหรับฟันที่ดำคล้ำ หากถูกถอนออก ต้องชดใช้ด้วยหนึ่งในสามของดิยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อวัยวะบางส่วนที่เสียหน้าที่อยู่ก่อนแล้ว มีค่าชดเชยเป็นหนึ่งในสามของดิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการฆ่าหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

ดวงตาบอดที่ดูปกติ

ดวงตาที่มองไม่เห็น แต่รูปลักษณ์และตำแหน่งบนใบหน้ายังคงเดิม

มือเป็นอัมพาต

มือที่สูญเสียการทำงาน แม้ยังคงมีอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายถ้อยคำนี้ในฐานะหลักฐานว่า หากตัดอวัยวะที่สูญเสียหน้าที่ไปแล้วก่อนเกิดการบาดเจ็บ อาจมีค่าชดเชยที่กำหนดไว้ซึ่งต่ำกว่ากรณีอวัยวะที่ยังทำงานได้อย่างสมบูรณ์ รายงานนี้ระบุค่าชดเชยหนึ่งในสามของดิยะฮ์เต็มจำนวนสำหรับกรณีที่กล่าวถึง การนำหลักนี้ไปใช้และการประเมินความบาดเจ็บแต่ละกรณีจะพิจารณาในฟิกฮ์ โดยผู้พิพากษาจะวินิจฉัยข้อเท็จจริงและใช้กฎที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ผู้รู้กฎหมายที่มีคุณสมบัติหรือผู้พิพากษาที่ได้รับการรับรองเป็นผู้ประเมินความเสียหายจากการบาดเจ็บ อย่าตัดสินจัดการกันเอง
  2. บันทึกสภาพของอวัยวะที่ได้รับผลกระทบและความเสียหายอย่างละเอียดก่อนกำหนดค่าชดเชย
  3. หากมีข้อพิพาท ให้แสวงหาทางออกที่เป็นธรรมโดยคำนึงถึงทั้งความเสียหายและกฎที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี