หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4844

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Musa al‑Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สะอีด แจ้งแก่เรา จากฆอลิบ อัต-ตัรรอมาร จากมัสรูก บิน เอาส์ จากอบู มูซา อัล-อัชอะรี ว่า ท่านนบีของอัลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "นิ้วมือทั้งหลายมีค่าเท่าเทียมกัน คือสิบตัว (ต่อหนึ่งนิ้ว)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นิ้วทุกนิ้วมีค่าชดใช้เท่ากัน คืออูฐสิบตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บหรือเสียชีวิต

นิ้วมีค่าเท่ากัน

ค่าชดเชยจากการบาดเจ็บที่นิ้วไม่เพิ่มหรือลดตามว่านิ้วนั้นเป็นนิ้วใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วนิ้วมือมีค่าชดเชยเท่ากัน กล่าวคือแต่ละนิ้วมีค่าเป็นหนึ่งในสิบของดิยะฮ์ทั้งหมด ซึ่งในรายงานกล่าวเป็นอูฐสิบตัว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดตามกฎเรื่องการบาดเจ็บ ระดับความเสียหาย และการกำหนดค่าชดเชย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อการบาดเจ็บที่คล้ายกันตามเกณฑ์ที่เป็นธรรมและกำหนดไว้ โดยไม่แบ่งแยกตามอำเภอใจ
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจและผู้เชี่ยวชาญพิจารณาข้อพิพาทเรื่องการบาดเจ็บและค่าชดเชย
  3. เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง จงแสวงหาค่าชดเชยที่เป็นธรรมและหลีกเลี่ยงการแก้แค้นด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี