หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4845

รายงานโดย Abu Musa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัฟศ์ - ซึ่งคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-บัลคี - ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากฆอลิบ อัต-ตัรรอมาร จากหุมัยด์ บิน ฮิลาล จากมัสรูก บิน เอาส์ จากอบู มูซา เขากล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินว่า นิ้วมือทุกนิ้วมีค่าเท่าเทียมกัน คือนิ้วละสิบอูฐ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค่าชดเชยการบาดเจ็บของนิ้วมือเท่ากันทุกนิ้ว คืออูฐสิบตัวต่อนิ้วหนึ่งนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการฆ่าหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

อูฐสิบตัว

รายงานนี้กล่าวถึงอูฐเป็นเกณฑ์กำหนดค่าชดเชยต่อนิ้วหนึ่งนิ้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นิ้วทุกนิ้วได้รับการปฏิบัติเท่าเทียมกันในการกำหนดค่าชดเชยการบาดเจ็บ โดยไม่แตกต่างกันว่านิ้วใด ค่าชดเชยอูฐสิบตัวใช้ต่อนิ้วหนึ่งนิ้ว นอกจากนี้นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงการนำไปใช้และการประเมินค่าตามหลักเกณฑ์การชดเชยการบาดเจ็บและดิยะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ใช้เกณฑ์เดียวกันกับการบาดเจ็บของนิ้วทุกนิ้ว และอย่าให้ความชอบส่วนตัวมีอิทธิพล
  2. ให้ผู้รู้ทางกฎหมายหรือหน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้กำหนดค่าชดเชย ไม่ใช่การแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. ให้ถือว่าการบาดเจ็บทางร่างกายเป็นเรื่องสำคัญ และเมื่อเกิดข้อขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกที่เป็นธรรมและได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี