หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4907

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดุล อัล-อะลา แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เราว่า: ฮันซอละฮ์ แจ้งแก่เราว่า: นาฟิอ์ แจ้งแก่พวกเขาว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตัดมือผู้ขโมยโล่ที่มีมูลค่าสามดิรฮัม" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า: "นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่ที่มีมูลค่าสามดิรฮัมว่าเป็นเกณฑ์มูลค่าสำหรับการลงโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิรฮัม

เหรียญเงินและหน่วยน้ำหนักที่ใช้ในตำรากฎหมายอิสลาม

โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่กล่าวถึงในรายงานนี้ในฐานะทรัพย์สินที่ถูกขโมย

การตัดมือ

บทลงโทษตามกฎหมายสำหรับการลักขโมย การบังคับใช้ทำได้โดยผู้มีอำนาจทางอิสลามภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวดเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมยมีความเกี่ยวข้องกับบทลงโทษตามกฎหมาย และอภิปรายถึงเกณฑ์สามดิรฮัมโดยเชื่อมโยงกับรายงานนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับมูลค่าขั้นต่ำที่แน่นอนและเงื่อนไขในการใช้บทลงโทษดังกล่าว ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลลงโทษกันเอง การพิจารณาคดีและการบังคับใช้ต้องเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ หลังจากตรวจสอบข้อเท็จจริงและเงื่อนไขที่จำเป็นแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการลงโทษกันเอง
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้มีอำนาจและความเชี่ยวชาญในประเด็นกฎหมายอาญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี