หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4908

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์รายงานจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงตัดมือผู้ลักขโมยเนื่องจากขโมยโล่ที่มีมูลค่าสามดิรฮัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่ที่มีมูลค่า 3 ดิรฮัม เป็นเกณฑ์สำหรับบทลงโทษกรณีลักทรัพย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิรฮัม

หน่วยเงินเหรียญเงินที่ใช้ในยุคอิสลามตอนต้น

โล่

สิ่งของที่ใช้ป้องกันร่างกายในการต่อสู้

ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานเรื่องมูลค่าขั้นต่ำที่ทำให้บทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักทรัพย์มีผลใช้บังคับ มูลค่า 3 ดิรฮัมที่กล่าวถึงเชื่อมโยงกับมูลค่าของโล่ ขณะที่รายงานอื่นระบุหนึ่งในสี่ดีนาร สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการประเมินมูลค่าและเงื่อนไขอื่น ๆ ภายใต้หลักฐานทางกฎหมายโดยรวม บทลงโทษนี้ไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องลักทรัพย์อย่างรอบคอบ และอย่าลงโทษเอง
  3. ความยุติธรรมกำหนดให้บทลงโทษตามกฎหมายใช้ได้โดยหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี