หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4906

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลฮะมีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มักคฺลัดได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฮันเฎาะละฮ์ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินนาฟิอฺกล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งตัดมือโจรเนื่องจากขโมยโล่ที่มีมูลค่าห้าดิรฮัม" ผู้รายงานกล่าวไว้ดังนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่มูลค่า 5 ดิรฮัมเป็นเกณฑ์มูลค่าสำหรับการลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิญันน์ (โล่)

โล่ที่ใช้ป้องกันตนเองจากการโจมตี

ดิรฮัม

เหรียญเงินและหน่วยน้ำหนักที่ใช้ในยุคอิสลามตอนต้น

การตัดมือ

บทลงโทษตามกฎหมายสำหรับการลักขโมย ซึ่งใช้ได้โดยผู้มีอำนาจเท่านั้นและต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานฉบับอื่นเกี่ยวกับมูลค่าของโล่ สำนักกฎหมายฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี กำหนดเงื่อนไขสำหรับการใช้บทลงโทษนี้ ซึ่งรวมถึงมูลค่าขั้นต่ำที่กำหนดไว้และหลักฐานตามหลักกฎหมาย รายงานนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปลงโทษด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเคารพทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ให้ผู้มีอำนาจเท่านั้นพิจารณาคดีอาญาตามหลักฐานที่รอบคอบและถูกต้อง
  3. ควรอ่านรายงานเกี่ยวกับข้อกฎหมายร่วมกับหลักฐานเศาะฮีห์อื่น ๆ ในเรื่องเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี