หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4917

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้รายงานโดยมีการอ่านให้ท่านฟังในขณะที่ฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์และอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มือของโจรจะถูกตัดเมื่อขโมยทรัพย์สินที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษฐานลักทรัพย์จะใช้เมื่อมูลค่าทรัพย์สินที่ขโมยมีอย่างน้อยหนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นเกณฑ์วัดมูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมย

หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

รายงานนี้ระบุว่าเป็นมูลค่าขั้นต่ำที่ทำให้บทลงโทษที่กล่าวถึงมีผลใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมยเป็นเกณฑ์สำหรับการใช้โทษฮัดด์ สำนักกฎหมายต่าง ๆ ยังอภิปรายเงื่อนไข เช่น ทรัพย์สินนั้นถูกเก็บรักษาไว้หรือไม่ และถูกนำไปด้วยวิธีใด การบังคับใช้โทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่สิทธิของบุคคลทั่วไป วิธีประเมินมูลค่าที่แน่นอนและเงื่อนไขบางประการแตกต่างกันไปตามสำนักกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ให้การกล่าวหาและการลงโทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ โดยตรวจสอบหลักฐานและเงื่อนไขอย่างรอบคอบ
  3. หากทำให้ทรัพย์สินเสียหาย จงพยายามชดใช้และหาทางแก้ไขอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี