หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4918

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เราว่า: อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มือของโจรจะถูกตัดเมื่อขโมยทรัพย์สินที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ระบุมูลค่าขั้นต่ำสำหรับบทลงโทษการลักขโมยไว้ที่หนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นมาตรวัดมูลค่า

หรือมากกว่า

เกณฑ์ที่กล่าวถึงครอบคลุมหนึ่งในสี่ดีนาร์และมูลค่าที่สูงกว่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บทลงโทษที่กล่าวถึงจะเข้าข่ายก็ต่อเมื่อทรัพย์สินที่ถูกขโมยมีมูลค่าอย่างน้อยหนึ่งในสี่ดีนาร์ พวกเขาพิจารณาเกณฑ์นี้ร่วมกับเงื่อนไขอื่น ๆ ที่นิติศาสตร์อิสลามกำหนดไว้สำหรับการลักขโมย รวมถึงหลักฐานและพฤติการณ์ของคดี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงความสัมพันธ์ระหว่างเกณฑ์มูลค่านี้กับรายงานอื่น ๆ ตลอดจนวิธีประเมินมูลค่า หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้ลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครว่าลักขโมยโดยไม่มีหลักฐานที่ตรวจสอบอย่างรอบคอบและการพิจารณาอย่างเป็นธรรม
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเป็นผู้บังคับใช้กฎอาญาเท่านั้น ห้ามลงโทษกันเอง
  3. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และชดใช้ความเสียหายหากได้เอาสิ่งใดไปโดยมิชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี