หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4916

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิบบาน บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อัมเราะห์ เล่าจากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า "มือของโจรจะถูกตัดเมื่อขโมยทรัพย์สินมูลค่าหนึ่งในสี่ดีนาร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุหนึ่งในสี่ดีนาร์เป็นเกณฑ์สำหรับการลงโทษฐานลักทรัพย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่า

หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งส่วนสี่ของดีนาร์ เป็นมูลค่าขั้นต่ำที่ระบุไว้ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมยมีส่วนในการพิจารณากำหนดโทษฐานลักทรัพย์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักอภิปรายเงื่อนไขอื่นนอกเหนือจากมูลค่า เช่น การเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย หลักฐาน และการไม่มีข้อสงสัย การลงโทษจะดำเนินการได้โดยหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้น ไม่ใช่โดยบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งที่ไม่ใช่ของตนไป
  2. ปล่อยให้คดีอาญาเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ อย่าลงโทษกันเอง
  3. พิจารณาข้อวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์ระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี