หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4922

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุล วะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มือของโจรจะถูกตัดเมื่อขโมยทรัพย์สินที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลักขโมยเข้าเกณฑ์ที่ระบุเมื่อมูลค่าถึงหนึ่งในสี่ของดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่า

หนึ่งในสี่ของดีนาร์

หนึ่งในสี่ของมูลค่าดีนาร์ ซึ่งเป็นเกณฑ์ที่ระบุไว้ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานว่า เกณฑ์การลงโทษที่กล่าวถึงจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อมูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมยมีอย่างน้อยหนึ่งในสี่ของดีนาร์ นอกจากนี้ พวกเขายังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น สิ่งของนั้นถูกนำออกจากสถานที่เก็บรักษาที่ปลอดภัย และคดีได้รับการวินิจฉัยโดยกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ สำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีประเมินมูลค่าที่แน่นอนและเงื่อนไขการใช้บางประการ รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ข้อกล่าวหาเรื่องลักขโมยควรได้รับการตรวจสอบผ่านกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจและเป็นธรรม ห้ามลงโทษด้วยตนเอง
  3. พิจารณามูลค่าและสถานการณ์ของคดีอย่างรอบคอบก่อนนำคำวินิจฉัยทางศาสนามาใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี