หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4921

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ قُتَيْبَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคย..." (กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า "ท่านนะบี ﷺ ทรงเคย...") ตัดมือผู้ลักขโมยในกรณีที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลักขโมยทรัพย์สินที่มีมูลค่าอย่างน้อยหนึ่งในสี่ดีนาร์เข้าข่ายเกณฑ์ที่กล่าวถึงในที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

หน่วยเหรียญทองที่ใช้ในสมัยท่านนบี ﷺ

หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

มูลค่าขั้นต่ำที่รายงานนี้ระบุไว้สำหรับบทลงโทษกรณีลักขโมย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บทลงโทษที่กล่าวถึงมีเกณฑ์มูลค่าขั้นต่ำ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ต้องพิสูจน์การลักขโมยได้ ทรัพย์ที่ถูกขโมยต้องอยู่ในที่เก็บรักษา และต้องไม่มีข้อสงสัย บทลงโทษนี้ดำเนินการได้เฉพาะโดยหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้น ไม่ใช่โดยบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ดำเนินการข้อกล่าวหาเรื่องลักขโมยผ่านหน่วยงานที่ชอบด้วยกฎหมายและมีอำนาจเท่านั้น อย่าลงโทษด้วยตนเอง
  3. ตรวจสอบหลักฐานและพฤติการณ์อย่างรอบคอบก่อนกล่าวหาใครว่าลักขโมย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี