หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4923

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylรายงานต่อ an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
  2. 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ แจ้งแก่ฉันว่า มุสลิม บิน อิบรอฮีม บอกเราว่า อาบาน บอกเราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บอกเรา จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มือของโจรจะถูกตัดเมื่อขโมยทรัพย์สินมูลค่าหนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ระบุมูลค่าขั้นต่ำสำหรับโทษกรณีลักขโมยไว้ที่หนึ่งในสี่ของดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยอ้างอิงมูลค่าเงิน

หนึ่งในสี่ของดีนาร์

หนึ่งส่วนสี่ของดีนาร์ ซึ่งเป็นมูลค่าขั้นต่ำที่ระบุในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายอิสลามคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า โทษที่กล่าวถึงจะมีผลเมื่อสิ่งของที่ถูกขโมยมีมูลค่าอย่างน้อยหนึ่งในสี่ของดีนาร์ สำนักกฎหมายต่าง ๆ ยังพิจารณาเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ทรัพย์สินนั้นได้รับการคุ้มครองหรือไม่ มีหลักฐานหรือไม่ และพฤติการณ์ของการลักขโมยเป็นอย่างไร หะดีษนี้ไม่ได้สั่งให้บุคคลลงโทษเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจจัดการเรื่องอาญา และอย่าลงโทษกันเอง
  3. อ่านข้อความด้านกฎหมายโดยคำนึงถึงเงื่อนไขและคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี