หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4932

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ดุรุษตะ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อบู อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาฟัง จากอัมเราะห์ และจากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตัดมือในกรณีที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุหนึ่งในสี่ดีนาร์เป็นมูลค่าขั้นต่ำสำหรับโทษฮัดด์ในคดีลักทรัพย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยกำหนดมูลค่า

หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

เกณฑ์ขั้นต่ำของมูลค่าทรัพย์สินที่ถูกขโมยตามที่รายงานนี้ระบุ

โทษฮัดด์

โทษที่กำหนดไว้ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลค่าทรัพย์สินที่ถูกขโมยเป็นเกณฑ์สำหรับการใช้โทษฮัดด์ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ต้องพิสูจน์การลักทรัพย์ได้ ทรัพย์สินต้องถูกเก็บรักษาไว้ และต้องไม่มีข้อสงสัยทางกฎหมาย การบังคับใช้โทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่ได้รับมอบหมาย ไม่ใช่การกระทำของปัจเจกบุคคล แต่ละสำนักมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์มูลค่าที่แน่นอนและการให้น้ำหนักทางกฎหมายแก่รายงานต่าง ๆ ในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจพิจารณาคดีอาญา โดยตรวจสอบหลักฐานและเงื่อนไขทางกฎหมายอย่างรอบคอบ
  3. อภิปรายความแตกต่างในการตีความทางนิติศาสตร์ด้วยความเคารพ และอย่าลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี