หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4931

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัร-ริญาล เล่าจากบิดาของเขา จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มือของโจรจะถูกตัดเมื่อขโมยสิ่งที่มีมูลค่าเท่ากับโล่ และมูลค่าของโล่นั้นคือหนึ่งในสี่ของดีนาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงหนึ่งในสี่ดีนาร์เป็นเกณฑ์มูลค่าสำหรับการลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองและหน่วยเงินตราที่ใช้ในอดีต

โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่หะดีษกล่าวถึงเพื่อใช้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบมูลค่า

หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างหะดีษนี้เพื่อระบุเกณฑ์หนึ่งในสี่ดีนาร์สำหรับบทลงโทษที่กำหนดไว้ในกรณีลักขโมย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น หลักฐาน การคุ้มครองทรัพย์สิน และพฤติการณ์ของคดี ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ลงโทษกันเอง การบังคับใช้กฎหมายอาญาเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและต้องดำเนินตามกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาททางกฎหมาย อย่าลงโทษกันเอง
  3. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกฎหมายอาญาอิสลาม ควรขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเรื่องหลักฐานและเงื่อนไข
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี