หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4933

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาริษ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮุเซน เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากนั้นได้กล่าวถึงคำหนึ่งซึ่งมีความหมายว่า จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มือจะไม่ถูกตัดเว้นแต่ในกรณีที่มีมูลค่าถึงหนึ่งในสี่ของดีนาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โทษที่กำหนดสำหรับการลักทรัพย์จะใช้ก็ต่อเมื่อทรัพย์ที่ขโมยมีมูลค่าอย่างน้อยหนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งในสี่ของดีนาร์ ซึ่งเป็นเหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่าในบริบทอิสลามยุคแรก

จะไม่ถูกตัดมือ

หมายถึงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักทรัพย์ ซึ่งจะใช้ได้เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมายและดำเนินการโดยผู้มีอำนาจเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลค่าของทรัพย์ที่ถูกขโมยเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับโทษฮัดด์ สำนักกฎหมายต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงเงื่อนไข เช่น ทรัพย์นั้นต้องได้รับความคุ้มครอง ต้องมีหลักฐาน และต้องไม่มีข้อสงสัยทางกฎหมาย โทษนี้ไม่ใช่อำนาจของบุคคล แต่เป็นเรื่องของผู้มีอำนาจตามกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้จะดูมีมูลค่าน้อยก็ตาม
  2. ให้การลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น อย่าดำเนินการเอง
  3. พิจารณาข้อกล่าวหาอย่างรอบคอบ และให้ความสำคัญกับเงื่อนไขทางกฎหมายและหลักฐานที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี