หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4937

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า กุดามะฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มัคเราะมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุสมาน บิน อะบี อัล-วะลีด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลอัล-อัคนะซียีน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ กล่าวว่า อาอิชะฮ์ เคยเล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า

"มือจะไม่ถูกตัด เว้นแต่ในกรณีขโมยโล่หรือสิ่งที่มีมูลค่าเทียบเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษตัดมือในคดีลักทรัพย์ใช้ได้เฉพาะเมื่อทรัพย์ที่ขโมยมีมูลค่าถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

สิ่งของที่ใช้ป้องกัน และในที่นี้ใช้เป็นเกณฑ์อ้างอิงมูลค่า

ตัดมือ

บทลงโทษตามกฎหมายที่กำหนดไว้สำหรับการลักทรัพย์ ซึ่งใช้ได้เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลักทรัพย์ทุกกรณีไม่ได้มีโทษตัดมือ สิ่งของที่ถูกขโมยต้องมีมูลค่าอย่างน้อยถึงเกณฑ์ที่ระบุ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเกี่ยวกับมูลค่าขั้นต่ำที่แน่นอนและเงื่อนไขในการพิสูจน์ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ การลงโทษนี้อยู่ในอำนาจของผู้พิพากษา และไม่ใช่เหตุผลให้ลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครว่าลักทรัพย์โดยไม่มีหลักฐานที่รอบคอบและเชื่อถือได้
  2. ให้คดีอาญาอยู่ในความรับผิดชอบของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และอย่าดำเนินการกับผู้ต้องสงสัยด้วยตนเองไม่ว่าในกรณีใด
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่นและปฏิบัติต่อผู้ถูกกล่าวหาอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี