หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4952

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน วะฮ์บ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ อิสฮาก ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จากอะฏออ์ ซึ่งเป็นแบบมุรซัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำรายงานจากอะฏออ์ในฐานะมุรซัล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุรซัล

รายงานที่ตาบิอีอ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้ระบุเศาะหาบะฮ์ที่อยู่ระหว่างกลาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษแยกสายรายงานออกจากระดับสุดท้ายเมื่อตรวจสอบรายงาน สายรายงานแบบมุรซัลไม่ได้ระบุเศาะหาบะฮ์ไว้อย่างชัดเจน นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับน้ำหนักในการใช้อ้างเป็นหลักฐาน และข้อความที่แสดงนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้ข้อสรุปเชิงเนื้อหาอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับข้อถกเถียงดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและรูปแบบของสายรายงาน
  2. อย่าวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับบทลงโทษจากข้อความสั้น ๆ ที่ระบุสายรายงาน โดยไม่ตรวจสอบเนื้อหาฉบับเต็มและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี